A prolonged and mysterious die-off of the nation’s honeybees, a trend worrisome both to beekeepers and farmers who depend on the insects to pollinate their crops, apparently worsened last year. In …